[Emotion] L'amour fou de l'automate - 01 (L’amour fou de l’automate ～微かな息吹～) - English Softsubs

Translation: Mitsuyoshi Encode: Shareraw from sakurato Subtitles: English Styled Softsubs

I don’t have much knowledge of French, so I’m quite uncertain about choosing the characters’ names.

Some of the names sound rather funny when read purely in Japanese and since the title itself is originally in French, I decided to go with French-style names instead. I will also remove the accent marks on letters like "è, é" to standardize the names into their international forms and avoid font issues.

マリー・オナール = Marie Onarde アデル・トマータ = Adele Tomate (Adèle Tomate) エマ・ナジル = Emma Nazir レオン・ヘータレ = Leon Hetare (Léon Hetare)

Please note that these are only my guesses, perhaps things will become clearer once A1C releases the official English version. Have a good one.