[SakuraCircle] Honoo no Haramase Oppai: Ero Appli Gakuen - 01 (炎の孕ませおっぱいエロアプリ学園 THE ANIMATION 第 1巻) - English Softsubs
Category
Date
2017-08-28 20:50
Submitter
Seeders
39
Information
Leechers
0
File size
151.2 MiB
Completed
0
Info hash
308a606db671430674fe58b5172c8f755cccae42
Description
Translation: Tennouji (I'm gonna burn from doing these Russian dialogues) Encode: Not mine, shareraw I forgot where exactly from but it should be from an anonymous uploader somewhere around Nyaa. Subtitles: English Styled Softsubs
I got some issues about Velka's Russian dialogues. I had no one to help on this, and just tried to translate them myself despite knowing nothing besides "harasho" before. I most likely got wrong on the lines, so I'd appreciate it if you have some knowledge on Russian language and can correct me.
File list
- [SakuraCircle] Honoo no Haramase Oppai Ero Appli Gakuen - 01 (DVD 720x480 h264 AAC) [E52A8ED4].mkv (151.2 MiB)
Comments — 1
I know russian natively but still can't make sense of what she says in some places. "Да (da / yes), привет (privet / hello), хорошо (harasho / good)" - these are good as is. 11:16 - "Здесь приятно (zdes priyatno / feels good here)". 14:37 - "Присвистеть (prisvistet / to whistle)", maybe, although not a correct word form and not much sense in context. The rest is too garbled. Maybe there is a word people call the russian counterpart of "engrish"? Rush'n'kana or something.